终场哨响，比分定格在112比108，明尼苏达标靶中心球馆穹顶的声浪几乎要掀翻屋顶，而场地中央，杰登·麦克丹尼尔斯正紧紧拥抱着今晚的绝对英雄——朱·霍勒迪，后者汗水浸透了球衣，脸上却看不出太多波澜，只是平静地抬头望着记分牌，正是这个沉静的后卫，在决定生死的第四节独揽19分，以一己之力将一度落后7分的森林狼从悬崖边拉了回来,硬生生从新疆飞虎队手中抢下了这场惨烈的晋级门票。

比赛的前三节，是典型的季后赛绞杀战，新疆队以其纪律严明的团队防守和精准的反击，成功地限制了森林狼常规的进攻发起点，安东尼·爱德华兹遭遇重重围堵，卡尔-安东尼·唐斯在内线的每一次出手都显得异常艰难，新疆队的外线尖刀，在第三节末段甚至一度帮助客队建立起7分的优势，标靶中心的空气开始凝固，系列赛0-1落后的阴影，以及被逼入绝境的恐慌,悄悄弥漫。

第四节开始了，与其说是森林狼的战术调整起了作用，不如说是朱·霍勒迪按下了那个名为“接管”的按钮。

第一次出手，是在右侧45度角，借助一个扎实的掩护，他略微后仰，在防守者指尖封到面前的情况下，三分命中，简洁，强硬,如同一声宣言。

新疆队提高了警惕，但霍勒迪的武器库已然全开，下一次，是闪电般的持球突破，倚住补防的内线球员，在空中扭曲身体完成打板抛投，再下一次，是冷静的“点名战术”，面对对方换防后脚步稍慢的大个子，他连续胯下运球，突然干拔,中距离再中。

最致命的一击出现在比赛最后1分15秒，双方战成106平，森林狼进攻时间所剩无几，球在经过几次传递后，又回到了弧顶的霍勒迪手中，面对贴身紧逼，他没有强行突破，而是向后运了两步，拉开一丝空间，随即毫无征兆地拔起就射，篮球划过一道极高的弧线，在全场两万人的凝视中，空心入网！109比106，这个进球，像一记精准的外科手术刀,刺透了新疆队最后的心理防线。

“我们都知道朱能做到什么，”赛后，主帅克里斯·芬奇在新闻发布会上说道，“但今晚，他把那种‘知道’变成了‘见证’，在需要有人站出来承担一切的时候，他毫无畏惧，那不是简单的得分，那是领导力，是冠军DNA。”

霍勒迪的爆发并非偶然，本赛季，他场均得分或许并非队内最高，但每当比赛进入关键时刻，他的使用率和命中率都会显著攀升，他拥有后卫中最顶级的防守能力，这让他即使进攻手感不佳也能立足球场，而一旦他找到进攻节奏，其兼具力量、节奏和冷静的攻框能力，足以改变对手的整个防守布阵，今晚,他就是将这种特质发挥到了极致。

新疆队主帅邱彪无奈地表示：“我们制定了针对性的计划，但霍勒迪在第四节的表演是现象级的，我们尝试了不同的防守人对位，尝试了包夹，但他处理得太好了，他击败了我们。”

对于森林狼而言，这场胜利远不止是系列赛扳成1-1平那么简单，在核心球员爱德华兹和唐斯状态起伏、陷入苦战时，他们找到了第三个稳定可靠的决胜点，这极大地丰富了球队的战术层次和季后赛容错率，霍勒迪证明了自己不仅是顶级的外线大闸,更是可以在最刺刀见红的时刻信赖的持球攻击手。

闯过新疆队这一关，森林狼得以延续他们的季后赛征程，而经此一役，霍勒迪“末节死神”的名号必将不胫而走，当比赛进入最后的读秒阶段，当球交到那个身披森林狼21号球衣的沉静后卫手中时,整个联盟都会重新想起被顶级双能卫所支配的恐惧。

系列赛的漫长角力才刚刚开始，但今夜，明尼苏达的寒冰之中，燃起了一簇名为朱·霍勒迪的烈焰。